この度の熊本地震（4月14日・16日）により、多くの方々が被災されている事に心よりお見舞い申し上げます。

各方面の皆様から熊本へ支援物資を頂き、心より感謝申し上げます。

また、当社への安否確認のご連絡を頂きました関係者の皆様、本当にありがとうございます。

「染元の大総」も、熊本市東区健軍にあり被害が多かった地域となりました。

社員、家族が全員無事であった事が何より良かったです。

店内は、ちょうど「鯉のぼり」に時期でもあり、展示物を含め事務所もスゴイ事になってしまいましたが、

店も自宅も、ある程度片付き営業を再開させて頂きました。

工場等の状況で、商品作成に不都合が若干はあるかもしれませんが、

今まで通り社員一同、精一杯仕事に取り組んで参る所存ですのですので、何卒よろしくお願い申し上げます。

※熊本県・大分県　の早期復旧をぜひ応援して頂きます様、どうぞよろしくお願い致します。

店主